Search from various English teachers...
Philippines flagmasahime
JAPANESE TRANSLATION: I'll be strong and stay at your side. But if you ask me to leave.. I'll respect you.

Answers · 7

2
If you translate like in a film, you can say: 私、もっと強くなってあなたの側にいるわ。でももしあなたが側から離れろというのなら、そうするつもりよ。 Pronounciation: Watashi, motto tsuyokunatte,anatano sobani iruwa. Demo moshi anataga sobakara hanareroto iunonara, sousuru tsumoriyo Best of luck!
0
私はあなたのそばに強くなってサポートしてくれます。でも、もし君が離れてくれって言ったら、あなたの気持を理解するわ。
0
僕は強くなる。そして君の味方でいる。 でも、もし君が離れてくれるように頼むなら、君の気持ちを尊重する。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today