你好 Estella, permettimi di correggere anche le tue prime parole, eventualmente mi dirai se ho capito male: a1) Volevo spiegare l‘idea di Leibniz sullo spazio fu una controcorrente, nel caso che Newton ritenne che lo spazio è asoluto (vi sono degli errori, ma rischio di non esprimere bene il tuo pensiero) ti propongo, con parti opzionali in [ ... ... ], e una scelta fra due elementi indicata da { A, B} : a2) Volevo spiegare il fatto che l' idea di Leibniz sullo spazio era [ai suoi tempi] controcorrente dal momento che Newton [la cui opera era ben piu' diffusa], riteneva lo spazio come {assoluto, una entita' assoluta} Se ho capito bene a1), continuo: " Quindi ho scritto cosi' il paragrafo: " b1) Un storico statunitense, Mark Edward Lewis, ha pubblicato un’opera dedicata all’idea dello spazio nella antica Cina, The Construction of Space in Early China ( State University of New York Press, 2006), in cui ha citato quell’asserto sullo spazio di Leibniz, che contro quella linea newtoniana preferente durante quel periodo. b2) Uno storico statunitense, Mark Edward Lewis, ha pubblicato un’opera dedicata all’idea dello spazio nella antica Cina, (The Construction of Space in Early China, State University of New York Press, 2006); in tale opera { ci dice, ha riferito, ha citato} come le asserzioni sullo spazio di Leibniz fossero contrastanti con la linea di pensiero Newtoniana che era {preferita, maggiormente diffusa} durante quel periodo. Permettimi di aggiungere il mio modo di descrivere il grande salto fatto da Einstein nel 1900 nell'articolo: "Zur Elektrodynamik bewegter Körper" ("On the Electrodynamics of Moving Bodies") riferito in seguito come "Relativita' Speciale" Einstein e' riuscito a descrivere, tramite le sue equazioni della Relativita' Speciale il Tempo come mera cornice del quadro che dipinge le relazioni di causa ed effetto fra gli eventi. == a big thank for letting me dive for a short moment into something I was in love with. == wish you the best for your studies and researches!

Prego, Estella! :-)

Sì, secondo me prevalente è più ragionevole in questo caso. Grazie mille, gianni!

Quando stavo scrivendo la mia tesi di laurea ho incontrato un problema d'espressione. Volevo spiegare che l‘idea di Leibniz sullo spazio era controcorrente rispetto a quella di Newton che riteneva che lo spazio è assoluto. Quindi ho scritto la frase così: Un storico statunitense, Mark Edward Lewis, ha pubblicato un’opera dedicata all’idea dello spazio nella antica Cina, The Construction of Space in Early China ( State University of New York Press, 2006), in cui ha citato quell’asserto sullo spazio di Leibniz, contrario alla linea (tesi/asserzione) newtoniana prevalente durante quel periodo. Potete corregGermi, per favore?