Translation is an important part in language learning. So you mean we don't need to learn English? That's great!

現在在智利，一個常景是看一個家庭為他們房子瓦砾哭泣 （傷心難過），something like that..... what is left of their homes = what remains of their homes. since most their homes were destroyed, there is little "left" (remaining) of them. here "what is left (of their homes)" acts as a noun. and home refers to the actual building (房子）。

I can't read the Chinese characters, but the English is perfect - no need to change anything.

um hm :P

I am not sure what you mean, but this site may be useful 2010年长春高三第三次调研试题(英语)_百度文库 - 8:15pm - [ Translate this page ] 2010年9月24日 ... It's a common scene now in Chile that families cry helplessly over is left of their homes． A．that B．which C．there D．what her there． ... wenku.baidu.com/view/275c832ded630b1c59eeb5bd.html -