翻訳の問題、ありがとう。
“想听懂日本动漫（I want to understand the Japanese cartoon ）”，如何翻译？是 “日本のアニメを聞こえたいので、自弁で日本語を勉強しています　？”　どうぞ　ご指導ください

Question

Answer

Both of the 2 answers are quite well , Thank you all .

Answer

少し中国語と意味が変わるかもしれないけど、こんな言い方もあるよ。
「日本語でアニメを楽しみたい（見たい）ので日本語を勉強しています」
「アニメの日本語がわかるようになりたいので日本語を勉強しています」

Answer

日本のアニメを日本語で理解したいので、独学で勉強しています。 

①(xxx)を日本語で理解したい＝ want to understand (xxx) in Japanese 
②独学(名詞） = (noun) self-learn 
③勉強している = be studyihg

Answers · 3