Search from various English teachers...
China flagZiyi
A question about Japanese name. I know there was a historian named Hieda no Are (稗田 阿礼), when her name is written in hiragana, it is ひえだ の あれ (Hieda no Are). But when it was written in Kanji, it is 稗田 阿礼. The の between ひえだ and あれ is ignored. Why?

Answers · 1

4
can you understand this page? http://oshiete.goo.ne.jp/qa/928181.html This article is all about your question, but it's too much for me to translate everything; however, it is saying that until Heian-era(over 1000 years ago) the Japanese usued to have "blood-line name"(血統名) instead of having surnames. You may have heard "blood-line name"s such as Genji or Heike? those are one of major blood-line names in Heian-era. They used "の -no-"(which means "of") between "blood-line name" and first name. In that time, people didn't have thier family name, but had a name of thier royal which is called 血統名. (blood-line name) + (no) + (first name) so I believe 稗田 must be one of those blood-line names.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today