Vous ne avez besoin pas de parle avéc moi le matin
is this correct?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Well first, we may need some clarifications.
1) The preposition "with" is given as "avec", i.e., no accent over the vowel "e". In addition, a contraction is needed on "ne" to n' , if it is to be followed by a vowel or a silent h. Also, "avoir besoin de ..." (to need to ...) needs to be followed by a noun or an infinitive, and "to talk" is "parler" (not "parle") as an infinitive.
2) In Portuguese and Spanish, "to talk to someone" = "fazer com alguém" and "hablar con alguien" respectively. In French and Italian, however, the term is translated as "parler à quelqu'un" and "parlare a qualcuno" respectively (although there exists also a term "parlare con qualcuno" in Italian).
3) In terms of temporal expressions, if you want to express, (a) "in the morning", (b) "this morning", and (c) "during the morning", then the respective translations are, (a) au matin, (b) ce matin, and (c) pendant le matin.
Based on the above points, I personally would suggest the expression as,
"You do not need to talk to me in the morning/this morning/during the morning." = "Vous n'avez pas besoin de me parler au matin/ce matin/pendant le matin."(vouvoyer) = "Tu n'as pas besoin de me parler au matin/ce matin/pendant le matin."(tutoyer)
---
Good day. / Bonne journée. / Que tenhas um bom dia.
0
O correto é: Vous n'avez pas besoin de parler avec moi le matin.
0
« Vous n’avez pas besoin de parler avec moi le matin. »
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
