"face" and "appearance"
Is there a word in Mandarin that means both "face" and "appearance" (or "looks", "expression", "countenance", etc)?
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
no ,it's not mianrong(面容)。
what u want is mianmao(面貌)。
it is always collocate with and after “jing1 shen2(spirit)”;
for example:jing1 shen2 mian4 mao4(精神面貌)=spiritual outlook ;mental outlook ;related to your face,clothes,spirit,happy or sad,clean or dirty,
0
thank you everybody! all of the answers are adequate, and each word has subtleties I found while looking up each one in the dictionary. mianrong is the word that I needed in this case, because it means both things. In english sometimes you say "what a face!", meaning someone's expression, not the physical face itself. liang also lends itself to manifold variations on the same theme.
Hum! why do we have to choose one answer as best, when they are all good?
0
Anne, Agaricqin: how about 脸
0
face stresses the physical organ whereas, appearance emphasizes the whether it is good looking
so here i think 容貌 is an acceptable alternative~~~
have a nice day~~~~
0
面容 or 外貌
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
