今天是我说错话了，虽然我不是故意的。但是我一直很真诚的道歉，你不理我就算了，而且还一直跟别人聊天。我感到很不受尊重很尴尬。 I said the wrong thing today even though I didn't mean to. I repeatedly offered you my sincere apology, but if you still want to continue ignore me, that's fine. You kept talking to others. I felt really embarassed and very disrespected. ---- I hope this helps! :) And I hope things will be okay between you and your friend!

首先讓我給妳我的個人版本： (I admit that) I said something wrong today, though I (really) did not mean it. However, even that I have already offered my sincere apology, not only did you keep ignoring me, but also you kept chatting with others. I felt so disrespected and embarrassed. 人生嘛，其實就是如此。有時候妳也不必刻意執著。既然妳已誠懇地跟別人道歉，別人若不領情，妳也沒有辦法；反正妳問心無愧、做好自己本份便可以了。 --- 祝　週末愉快。/ Good weekend.

I just try it,take it with a grain of salt. Yes,i know i said something wrong today, actually i didn't do it on purpose,but i kept apologizing sicerely,well,it's ok you wouldn't like to talk with me any more,but you still talked with others all the time,i felt so disrespected and embarrassed .