The verb " sumu"
Can we use this verb "sumu" in these different sentences?
I live with my sister in a small studio appartment.
"Watashi wa watashi no anee to chiisai apaato ni sunde imasu."
You can live in my home during your trip in Paris.
"Paris ni anata no ryokou kan anata wa wagayade de sunde mo yoroshii desu"
We live together.
" Wareware wa doukyo de sunde imasu"
And a last question without any link. How do you say in japanese you are welcome in my home?
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
"Watashi wa watashi no ane to chiisai apaato ni sunde imasu."
- This is OK
"Paris ni anata no ryokou kan anata wa wagayade de sunde mo yoroshii desu"
Correction:
Anata no Paris ryokou chu anata wa wagaya ni taizai shitemo iidesu yo
Notes:
In this case, we'd prefer "taizai suru" (stay) to "sumu" (live)
" Wareware wa doukyo de sunde imasu"
Correction:
Wareware wa issho ni sunde imasu
Notes:
"dokyo suru" = "issho ni sumu" = live together (we do not say "dokyo de sumu")
However, we do not use "dokyo suru" very often in conversations. For example, we may use "dokyo suru" when you finished your school and still live with your parents "watashi wa oya to dokyo shite imasu." In many cases, "issho ni sumu" is a general expression.
------------------------------------
"You are welcome in my home" in Japanese
Literally, it's "anata o wagaya ni kangei itashimasu", but as a matter of fact, we don't say this way.
"zehi uchi ni kite kudasai" (please come over my house)
or
"enryo sezu ni oide kudasai" (please do not hesitate to visit us"
sounds a bit more natural.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
