请高手翻译一段英文,(用语希望尽量正式)
The year 2001 was proclaimed as the International Year of Volunteers or ’IYV’ in order to enhance the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteer service (United Nations (UN) General Assembly Resolution A/Res/52/17 of 1997). Thanks to people like you, 123 national committees were involved and by the end of the year measures were taken to enhance the infrastructure for volunteerism.
Follow-up reports to IYV led the General Assembly to call for the marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers (IYV+10) in 2011 ( A/Res/63/153). United Nations Volunteers (UNV) has been designated as the focal point of the Year. Here’s your chance to get involved.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
我是个英语爱好者,试着翻翻,仅供您参考。
2001年被定为国际自愿者年,以加强志愿服务的认知度,便利化,网络化及其进一步的推广(联合国大会1997年A/Res/52/17号决议)。感谢像您这样(善良)的人们,截至01年底,已有123个国家委员会加入并采取各种措施加强自愿服务的下级基础机构(建设)。后续对国际志愿者年IYV的报道促使联合国做出了2011国际志愿者10周年纪念年的备忘决议(A/Res/63/153).国际志愿服务项目已被列为2011年的重点项目,这是您参与的(好)机会。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
