help me to translate the poem into english,would u?
im a tiny cactus
need the rain once in a while, though
even mere several drips
give me the courage and confidence
to wait for the tempting Monsoon,anyway

即使我是一棵仙人球/也偶尔需要用雨水浇灌/哪怕只有一滴二滴三滴四滴/至少，让我有勇气和信心去企盼那迷人的雨季

Question

help me to translate the poem into english,would u?
im a tiny cactus
need the rain once in a while, though
even mere several drips
give me the courage and confidence
to wait for the tempting Monsoon,anyway

即使我是一棵仙人球/也偶尔需要用雨水浇灌/哪怕只有一滴二滴三滴四滴/至少，让我有勇气和信心去企盼那迷人的雨季

Answer

I'm a tiny cactus 
and need the rain once in a while, though. 
Even a few drops 
give me the courage and confidence 
to wait for the wonderful Monsoon.

I came up with a limerick:

There once was a cactus in China
Who suffered when rainfall was minor
He said, "Wait until June,
For the summer monsoon,
When the weather is certainly finer."

And a haiku!

Cactus in dry sand
Water drops are not enough
Yearning for monsoon

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!