谁能帮我翻译一下这个句子？
请帮我把这段文字翻译成英语，翻译要流畅，优美，谢谢。

在法国，在普罗旺斯，有一大片紫色的海洋，那是薰衣草的海洋。薰衣草，散发着爱情的味道，指引着等待爱情的人来到这里。

Question

谁能帮我翻译一下这个句子？
请帮我把这段文字翻译成英语，翻译要流畅，优美，谢谢。

在法国，在普罗旺斯，有一大片紫色的海洋，那是薰衣草的海洋。薰衣草，散发着爱情的味道，指引着等待爱情的人来到这里。

Answer

How about this? ;)

"In Provence, France, lies a vast sea of purple, which is in fact a sea of lavender. Lavender gives out a feeling of romance which draws couples to come here."

Answer

Let me try it. 
The Provence of France with a large purple lavender sea that exudes the flavor of love, lead the people here who is waiting for love.

Thank you Ps, you are such a gentlman.

Answer

First I would like to congratulate you for your translation JoeRay ;) ... You preferred to stick with the source text and that is an adequate translation, I guess. However, I think, "lead the people here" would be a better choice than "guide the people here"; there are millions of alternatives, though... I just love to discuss translations matters :)

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!