Search from various English teachers...
China flagElsa
How could you tell the diffierence between British English and American English? I know that the pronunciation and the writing are different. So are there something about the way of making sentence is different?I know that the pronunciation and the writing are different. So are there something about the way of making sentence different?

Answers · 5

3
In addition to the spelling and pronunciation differences between British and American English, there are grammatical differences too. For example, in the UK we would say "Have you eaten yet?" (using present perfect + yet), whereas in the US they are more likely to say "Did you eat already?" (past + already). There are many examples of grammatical differences such as these. Also, in my opinion the Americans have somewhat simplified the language over the last few centuries. I believe British English is generally more complicated, varied and richer than American English.
1
There are many conventions in British English which agree with grammar and spelling rules in other European languages. Eg. "s" between 2 vowels becomes a "z" sound - this convention turns up in a number of languages. Another example is using "do you not...?" (a Germanic construction, putting the negative later in the sentence) more regularly than the common "don't you...?" However, American English adapted and simplified a lot of conventions so one may read and speak it directly, almost phonetically. (Eg. Oliver's example of "recognise/recognize") I suppose this simplification was done many years ago, as a result of helping non-English immigrants manage English quickly? Actually I would love some insight about that.
1
Growing up in Australia we're taught both. As Oliver points out, there are obvious differences in writing, phrases and expressions. However, differences in writing style do exist, but with the proliferation of global media I suppose they're beginning to converge. So you will tend to notice them more in older literature. Both are understood by either, so it is really an issue of style when it comes to these grammar differences. Here's a link that I found that explains some: http://www.perfectyourenglish.com/writing/american-and-british.htm
1
Not really, mainly different words for things, for example in England we call it a pavement, in the USA it is a side walk. Also in the USA many words use a z where in England we use a s Recognise, recognize.
0
USEFUL WEBSITES THAT WILL EXPLAIN THE DIFFERENCES BETWEEN AMERICAN AND BRITISH ENGLISH: AMERICAN ENGLISH: http://www.eslpod.com/website/ There are videos on Youtube such as: http://www.youtube.com/watch?v=2bpatbbhn_k&feature=related where you'll be able to learn as well. Just type in "learn American accent" and you'll find a lot how-to learn videos. Watch American news online and listen to the mid western accent: http://www.channelchooser.com/tv/watch/news LISTEN TO BRITISH ENGLISH ACCENTS BRITISH ENGLISH: http://www.listen-to-english.com/ Here's a good site that also has listings for American and British dialects: http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/usgbdiff.html#b2a

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today