Search from various English teachers...
China flagIvy Wu
how to express the meaning of the mark (-_-!!!!) in english to a native English speaker? i need someones help whos a native english speaker and also know the Mandarin well .how to express the meaning of 无语 (-_-!!!) to a native English speaker .does it mean "im so shocked by ur words or behaviour that ive got nothing to say "? thax 4 ur help

Answers · 2

1
跪求答案! 难道说 "I have nothing to say." ??? 你的问题又让我想到了另一个问题。 中国女孩子喜欢在message最后加上“~~~~~~” 外国人不理解这是什么意思,其实作为中国人,我自己也说不清楚这表达的是何种复杂的情绪。 我想,在中国人学习英语的过程中,学会了用英语的表情符号,如=D 还有:-p,etc. 也许现在所需要的,是发扬一下亚洲可爱的表情符号,给那些符号做出英语的定义吧!
0
Closest would probably be: "I'm shocked and speechless!" Or a simpler form: "I'm completely speechless!" "I'm speechless!" may also do the job, but it loses the "shock" value that you also want to convey.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today