Search from various English teachers...
Türkiye flagalaca
Hello, how can we write the sentences below in Spanish? They fight (with) each other. They love each other. They race (with) each other. She looks after herself. The cat cleans itself. He sees himself in the mirror. Thanks.Hello again, Since i am not allowed by the page to reply to the answers, i have to put my comments under "edit" button here. My point in asking this question was to clarify these reflexive substitutes. As far as i could understand, it is good to know that we cannot use the term "each other and oneself" specificly in Spanish and we have to focus on the course of the happening/story (in your words contextualization) while we are trying to give a meaning to or making up such sentences. Thanks a lot.

Answers · 2

0
You have responded clearly to all that i intended to clarify with "additional details". Thank you for your detailed explanation.
0
1. Se pelean 2. Se aman/quieren 3. Hacen una carrera 4. Se cuida asi misma 5. El gato se limpia 6. Se ve/mira en el espejo At simple view the answer may seem incomplete or very vague, but this translation is the most natural to express the ideas in the original. SE as a reflexive substitutes quite exactly herself/himself/each other, but some degree of contextualization is needed in 3 and 4 as "to race each other" has no total equivalent in spanish and "look after" may have two close meanings but different.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today