I don't know Mandarin, so this is my best try. Help from Chinese speakers are welcome!! 当五月的阳光明媚地铺洒， 五月の日の光が暖かく大地にこぼれている。 当清香地栀子淡淡地飘散， 栀子（くちなし）の匂（にお）いがこっちそっち漂（ただよ）って 当花季的少女行走在如诗的景色中，浅笑深颦 花のような少女は詩のような景色の道を歩いて来て微笑（ほほえ）んでいる。 -你是否会停驻匆匆的步履， こんな絵みたいな場面を見たら、あなたはきっと足を止めるでしょう？ 推开那间写满故事的小小咖啡屋？你是否想要在玻璃窗前的余晖里，看人间离合悲欢？ あの、物語（ものがたり）のあふれる喫茶店（きっさてん）のドアを開いて、窓の前に広がる人間の別れと出会い、悲しみと喜びを見てみたいですか？ 那么，请寻找心中那一隅安静的角落，随我们来到这间古老的咖啡屋，品尝三杯滋味不同的咖啡。 では、この古い喫茶店に来たら、隅（すみ）の落ち着いた場所（ばしょ）を探して味の違（ちが）う三杯（さんぱい）のコーヒーを味（あじ）わってみましょう。 一饮苦涩，二饮温暖，三饮便是浓烈... 初めは苦くて、次は温かい。最後の一杯はとても濃い・・・。 爱而相知，爱而相恋，爱而别离。 愛とは互いに理解すること、熱い恋、そして別れ。 人间的情感，便如杯中的咖啡，情到深处，苦涩甘甜都已无怨尤。 人の感情はコーヒーのようなもの。苦みや甘み、いろいろな味を体験（たいけん）した方がきっと幸せになれるはずです。

Have you tried yourself? If yes, show us!