Hello Gleinys, This is a second clause of a sentence coming after a comma and it means: "........, but slightly less famous is italki." The first part of the sentence must be talking about another site and in drawing a comparison with it, italki seems less famous.

but italki is a bit less famous