Can i express the same idea using 听 and say ’我听他的意見‘ in '我看他的意見'?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Not agree with Javibear, if so, how come Chinese say: 我看他的意见不太好。( I don't think his idea is good.)
"我听他的意见" usually means, I will REMEMBER that, it goes to my brain. Have a side meaning I will follow that ( whether right or not, agree or not) E.g: 听话,Philips。(listen to me, Philips. ) means, you listen to me and have to do what I told you, not just LISTEN.
On the other hand, 我看他的意见,mainly to express: my view(看) on his idea, my opinion。E.g 我看他不高兴。( I guess he is not happy) I did see, but also have the meaning of guessing.
GOOD QUESTION
0
Yeah, in casual speaking, both may have the same meaning. But actually they are different. The first sentence means "I share his opinions, I agree with him, or I do not have any opinions, I will do whatever he says. "听" here means "obey", rather than "listen." Actually the first sentence you do not need to say"我听他的意见“,you can just say"我听他的“,it is more common.
But the second sentence has more implies, it will have different meanings in different situation. For example, some one asks you," what do you think of that? what will you do.? And you say" I do not know.我看他意见. " here the sentence may have many meanings. it can mean. " wait, like me see what he will say, and then i will make my own decision." it can also means, i do not have opinions, i will follow him. or it can means his opinion is very important to me, i can only make decision after he says something.
so situation is the most important thing
0
both sentences have same meaning
0
照理來說(It would be reasonable)
應該(Should)
用"我看他的意見"(With "I think his opinions")
比較正確(More accurate)
因為看他的意見,就代表你跟他的意見一樣(Because to see him, on behalf of his opinion same as you and)
0
yes.It make sense.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
