Which is better? And why?
Because the Slow Food advocates believe that fast food is destroying regional and national food cultures, they are promoting “taste education.” This means teaching people about the importance of choosing locally grown and hand-made foods, protecting regional food traditions, and conserving agricultural biodiversity.
Q. I think that there are two possible interpretations of the second sentence. One is that the objects of the main verb “means” are teaching people about the importance of choosing locally grown and hand-made foods, protecting regional food traditions, and conserving agricultural biodiversity. Another is that the objects of the preposition “of” are choosing locally grown and hand-made foods, protecting regional food traditions, and conserving agricultural biodiversity. Which interpretation is better? And why?
Q. Are there any differences in reading out?
In my opinion, the former is better, because the goals of “taste education” are protecting regional food traditions, and conserving agricultural biodiversity, not just teaching the importance of them. Both interpretations are grammatically possible, but the latter should be excluded because of it.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
You are right. The first interpretation is correct. In your sentence there are three gerunds which are objects of the verb "means", teaching, protecting, and conserving. This is because when you see the comma before the gerund object 'protecting' it refers back to the first occurrence in the sentence of a gerund object, i.e. 'teaching'.
If choosing, protecting, and preserving are all objects of the preposition "of", then in order to avoid confusion the sentence should be written like this:
This means teaching people about the importance of choosing locally grown and hand-made foods, OF protecting regional food traditions, and OF conserving agricultural biodiversity.
0
I agree with you, and would also say that it is carelessly written.
The proximity of "taste education" (and the fact that quotes give it emphasis) with "this means" leads the reader to think that the object is teaching people about the three topics of choosing, protecting, and conserving. But it makes more logical sense that the essay is promoting teaching, protecting, and conserving.
Reading the first meaning out loud places a pause after "about."
The more logical interpretation needs a pause after "means."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
