Was bedeutet " das Thema von Tisch“？
ist es eine Redewendung? Kann jemand mir ein Beispiel nennen?
vielen Dank im Voraus!
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
意思是“不谈这个话题了”
1
Man kann auch sagen: das Thema ist gegessen
1
Der "Tisch" ist hier der Tisch, an dem eine Konferenz (/eine Besprechung) über dieses Thema stattfindet.
An diesem "Tisch" wird nicht mehr darüber diskutiert. Weil man eine Lösung gefunden hat. Oder (meistens) weil man entschieden hat, dass man nicht mehr darüber reden möchte.
1
"Das Thema Steuersenkung ist vom Tisch."
bedeutet es wird nicht mehr über das Thema diskutiert.
Das Thema ist abgeschlossen.
Zumeist bedeutet es außerdem, daß Vorschläge oder Forderungen abgelehnt wurden.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
