What is the proper way to address an envelope to someone in Russia?
Например, если я хочу отправить письмо себе:

Конанту Терезе Лилондовиче
РОССИЯ 123456
ул. Новослободская
д. 18, кв. 4

Правильно ли это? Как я могу писать лучше?
Я забыл о городе! Может быть:

г. МоскваИ "Лилондовиче" -- Лилондовне?

Question

What is the proper way to address an envelope to someone in Russia?
Например, если я хочу отправить письмо себе:

Конанту Терезе Лилондовиче
РОССИЯ  123456
ул. Новослободская 
д. 18, кв. 4

Правильно ли это?  Как я могу писать лучше?
Я забыл о городе!  Может быть:

г.  МоскваИ "Лилондовиче" -- Лилондовне?

Answer

Кому: Конанту Терезе Лилондовне
Куда: 123456 Россия, г. Москва, ул. Новослободская, д. 18 кв. 4

Звучит нормально! Я бы точно так же письмо оформил! 
----
И "Лилондовиче" -- Лилондовне?

Лилондовне - так правильней!
Фамилия - Конанту (Или Конант)
Имя - Тереза 
Отчество - Лилондовна (Лилондович это мужское отчество! Например у меня отчество Борисович, а у сестры Борисовна)

Answer

Правила оформления почтовых отправлений посмотрите здесь:

http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/postal/rule_adress

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!