「のさこそあれ」って何の意味ですか?
家で「亀は意外と早く泳ぐ」という映画を見ていたら、上野樹里さんのこんなセリフが出ました。
「考えてみると、今の私も家で亀に餌をやっているか、公園で蟻に餌をやっているか、のさこそあれ、同じようなものか」というセリフですが、どんなに辞書を引いてみても出てこない表現でしたので、気になってならないものです。^^;
皆さん、ぜひお助けください!
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
A と B の差(difference)こそあれ って意味だと思うよ。
「~の違い(difference)があっても」に近い意味
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
