Quelle est la différence entre tous ces verbes?
Apporter ,Rapporter, Emporter, Remporter, Amener, Emmener, Ramener .
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Salut Djaram,
"Rapporter" c'est 'apporter de nouveau'.
APPORTER:
Peut avoir les sens différentes :
* Porter au lieu où est une personne. Apportez-moi le livre qui est sur ma table.
* Fournir pour sa part.
"Dans cette société les uns apportent leur industrie, les autres leurs capitaux. "
"Elle apporte en mariage dix mille livres de rente."
* Employer, mettre.
"Il a apporté beaucoup de soin à l'examen de cette affaire. "
* Causer, produire. Apporter du profit.
RAPPORTER:
* Apporter de nouveau.
Les autres senses:
"Il m'avait apporté des objets qu'il a emportés."
"dites-lui de me les rapporter."
*remettre une chose à son lieu d'origine, rendre
"Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté. "
"Rapporter une coupe d'argent qui avait été volée. "
*apporter une chose après un déplacement, un voyage
* Il se dit en parlant des choses qu'à son retour on rapporte d'un lieu, sans les y avoir portées.
" Il n'en a rapporté que des coups, se dit d'un homme qui a été blessé en quelque occasion."
0
premierement tous ces des verbes de premier groupe..pour les deux preiers l'existance de le stresse (2p)..le meme por emmener (2m)..et aussi la premiere letre
repond moi si il est vrais
0
AMENER:
*mener auprès de , mener vers
"Je l'amènerai dîner chez vous."
" Amène-le devant nous."
" Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville."
* transporter vers
* provoquer, conduire au résultat ,diriger
Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, faire qu'il l'adopte.
" Il amena les autres à ses sentiments."
* Introduire, donner occasion à.
"Ce sont les jeunes gens et les femmes qui amènent les modes."
* En termes de marine, abaisser, faire descendre, un drapeau, les voiles .
EMMENER:
Le mot a le sens de "EMPORTER" aussi.
* prendre avec soi, en allant du lieu où l'on est à un autre lieu .
* mener avec soi, prendre en partant
* entraîner derrière soi, guider
* emporter, transporter au loin.
* Se dit aussi des bestiaux et des choses.
"Il a emmené les marchandises."
" Il a emmené le bétail."
RAMENER:
AMENER de nouveau quelqu'un .
"Le malade fut ramené au médecin."
" Vous m'avez amené un cheval qui me convient"
" Ramenez-le-moi aujourd'hui."
Et aussi :
* faire revenir dans le lieu antérieur
* faire revenir à un sujet
* faire régner de nouveau, rétablir
* APPORTER au retour d'un voyage (il ramène des fleurs inconnues)
* replacer dans sa position initiale
* dresser un cheval à baisser la tête
* tirer, rabattre (ramener ses cheveux, ramener les voiles)
0
EMPORTER:
* Enlever d'un lieu pour porter dans un autre.
"Il a emporté tous ses livres."
* Enlever et porter avec soi.
"Il a emporté tout ce qu'il avait."
" Emportez ce livre, vous le lirez en route."
* Il se dit aussi des choses qui entraînent, emmènent avec soi. "L'inondation a emporté les ponts."
" La terre nous emporte dans son mouvement diurne et annuel."
* Prendre, ravir.
"Les voleurs ont tout emporté."
* enlever avec force et rapidité
"un éclat d'obus lui a emporté la jambe."
* entraîner avec soi
"le courant emporte le nageur."
* pousser, entraîner
"se laisser emporter par la colère."
* vaincre
"emporter la décision"
REMPORTER:
Ca veut dire emporter ce qu'on avait apporté, emporter de nouveau.
" Vous avez emporté ces objets qu'on m'a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter."
* Ca veut dire aussi 'Gagner, obtenir.'
"On dit emporter et remporter le prix, mais beaucoup mieux remporter "
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
