我不明白你的original指的是什么，不过外文商标翻译有几个非常具有代表性的案例 可口可乐就不用多说了，再比如Benz奔驰 还有我个人觉得Tide汰渍（淘汰污渍），也很有意思 E-land衣恋. 还有一些比较特殊的现象，像Jusco这家日本商场在中国有两种翻译：吉之岛、佳士客 还有一些中外混杂的：比如中国本土最大的商业集团大商集团的一个百货品牌New Mart,中文称为新玛特(instead of新市场).New Balance新百伦.Starbucks星巴克. 完全摒弃直译的pizza hut必胜客(instead of比萨屋)、Sprite雪碧（instead of妖精） 还有可能跟历史有关的：HSBC:汇丰（香港上海银行） 等等等等。

Hello Luna, You can speak about the origins of Brand names. They have many origins, it could possibly be: - Surnames and family names. - A joint name of 2 different partners in the business of producing the brand. - The name of its place or origin: city, village etc where the product is produced or manufactured. - A historical name of a person , place or concept. - Any word , an adjective or a noun to describe the product. - Any loanword from another language etc..

Beer brands Each Table lists the brand name of the beer, the name of the brewer, the country of origin, alcohol content, and the calories per 100 ml (milliliters) (3.5 ... www.brewery.org/library/AlClbinger.html

Popular Brand Names Designer Names for clothing and fashion Apparel Search Guide to Fashion Brand Name Clothing and Designers of Fashion · Fashion Brands Website Names. Some companies own or license a large number of ... www.apparelsearch.com/...Clothing/popular_brand_names_clothes.htm

1. Search Results 1. Cigarette Brand Names Manufacturer, Buyer, Supplier, Importer ... Trade Leads for cigarette brand names, Search ecplaza.net for buying and selling ... Results for cigarette brand names : 25 Selling Leads from 15 Companies. ... www.ecplaza.net