Negredo: "Me duele, están destrozando el Valencia"
Si fuera yo, habría escrito "están destrozando al Valencia". Por qué "el Valencia"?
Gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Hola Álex, Negredo es un futbolista y está hablando de un equipo de fútbol ( el Valencia).
Las dos opciones tienen justificación y serian correctas. Sin preposición, por tratarse de un complemento directo de cosa ( están destrozando el Valencia); con preposición, por personificación del referente (están destrozando al Valencia). Aquí "personifica" una cosa: el equipo de fútbol .
Buena pregunta. Por cierto, Negredo tiene razón :(
2
En este caso, no ha utilizado la preposición a con el verbo destrozar. Ambos son posibles. Cuando utilizamos la preposición a, normalmente hablamos en sentido figurado de "destruir a alguien" Ej: El Madrid destrozó a su oponente. En cambio cuando es sin la preposición a, es algo más literal y normalmente hablamos de cosas, no de personas. Ej: El tanque destruyó el edificio.
Por tanto, en esta ocasión Negredo está hablando de manera más literal.
Un saludo
1
Por que la valencia significa otra cosa, no el lugar.
https://dle.rae.es/valencia
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
