Search from various English teachers...
Russia flagTatiana Shulga
Que significa... ¡Hola! Que significa "A la ocasión la pintan calva" Y cuándo y porque hablan esto Gracias

Answers · 6

1
Hola Tatiana, Es una expresión que significa que hay que aprovechar las oportunidades cuando se presentan. Parece ser que la expresión viene de los romanos que tenían una diosa calva por detrás, aunque sería inexacto. Puedes leer la historia en el enlace aquí abajo. https://www.fundacionlengua.com/es/ocasion-pintan-calva/art/214/ Un saludo, Rocio
0
Gracias Tatiana por hacer esta pregunta. Yo hablo español y nunca entendí este dicho y me daba vergüenza preguntar. :S
0
Take a look here: https://www.significados.com/la-ocasion-la-pintan-calva/
0
En ruso esta diosa se conoce como Fortuna. Igual que en español dicen "la suerte le ha sonreído", en ruso dicen "Фортуна ему улыбнулась" se dice también "лови удачу" "Оказия" - en ruso nunca ha sido nombre de diosa, se usa en las frases como estas " переслать с оказией (при удобном случае, чаще, с кем-то); что за оказия (вот напасть; вот незадача)" lo último se usaba mucho en tiempos antiguos. Saludos

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today