Understanding the use of なら in this sentence
Hi everyone! Hopefully, this is a quick question.
I've been reading through an 乙女 magazine and it goes into which answer to select for certain play routes. This one, I'm not quite sure what it means as なら has so many uses.
「Aさんならどっち?」
I'm thinking that maybe this is saying that I trust Aさん to choose, but that question mark makes it seem like she reluctantly trusts A?
There is no other context given outside of, for the same option for other character routes, the answer is 「Bさんに」. I don't know if that helps.
Thank you for your time!
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
どっちがいい?
Which do you choose?
( which is good for you?)
どっち?
Which (do you choose)?
私ならこっちがいい
If you ask me (about my preference), I'll take this.
Aさんならどっちがいい?
If I ask you, A-san, which do you choose?
Aさんならどっち?
If I ask you, A-san, which?
1
I'm thinking that maybe this is saying that I trust Aさん to choose,
Yes, that's right.
but that question mark makes it seem like she reluctantly trusts A?
No, not at all. It is a plain, interrogative sentence. It sounds as if the speaker wants to know A-san's opinion.
The usage in your case is 2: https://jisho.org/search/%E3%81%AA%E3%82%89
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
