Ist dieser Satz nicht falsch?
Hallo,
Von dem folgenden Text,
------------
"Machen Sie sich von Anfang an bewußt, dass die streunende Katze ihr Leben in der Freiheit verbracht hat und dies auch weiterhin tun möchte. Trotzdem kann die Katze sich an Sie gewöhnen und zu Ihnen und ihren eventuell weiteren Katzen dazugehören."
------------
kann ich den letzten Teil grammatisch nicht verstehen:
"... zu Ihnen und ihren eventuell weiteren Katzen dazugehören."
Ist hier nicht ein Fehler drin?
Source:
https://einfachtierisch.de/katzen/katzenhaltung/streunende-katze-zaehmen-64919
Vielen Danke.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
Machen Sie sich von Anfang an bewußt, dass die streunende Katze ihr Leben in der Freiheit verbracht hat und dies auch weiterhin tun möchte. Trotzdem kann die Katze sich an Sie gewöhnen und zu Ihnen und ihren eventuell weiteren Katzen dazugehören.
Ich wuerde es so ausdruecken: und sich auch in die Gemeinschaft ihrer Hauskatzen einfügen.
0
An: Sven Koch, vielen Dank! Sehr ausfuehrlich erklaert~
0
Der Satz ist korrekt. Vielleicht wird er verständlicher, wenn man ihn in mehreren Schritten aufbaut:
Trotzdem kann die Katze sich an Sie gewöhnen.
Trotzdem kann die Katze sich an Sie gewöhnen und zu Ihnen dazugehören.
Trotzdem kann die Katze sich an Sie gewöhnen und zu Ihnen und ihren Katzen dazugehören.
Trotzdem kann die Katze sich an Sie gewöhnen und zu Ihnen und ihren eventuell weiteren Katzen dazugehören.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
