¿Está correcto decir “todo es solo cuestión de contactos”?
I want to say something like it’s just a matter of contacts.
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Hola Lucie.
Más natural puedes decir: "Es cuestión de contactos"
Saludos desde Colombia. 🥳
1
Hola!
Por si sola es una frase poco común aunque no parece incorrecta. Sin embargo, se entiende mejor si usas el verbo "tener" como sugiere Guadalupe.
Un poco más de contexto vendría bien para poder matizar mejor una respuesta.
Saludos!
0
Hola Lucie.
Me parece que hay redundancia.
Sería correcto decir:
Todo es cuestión de contacto. Ó
Solo es cuestión de contacto.
¡Saludos!
0
La expresión "cuestión de ..." se usa con un verbo , por ejemplo: Es cuestión de tener buenos contactos. /Es cuestión de ser constante.
También suele usarse con un sustantivo : Ej Es cuestión de suerte / Es cuestión de constancia.
En mi opinión la forma correcta es : Todo es cuestión de tener contactos. / Solo es cuestión de tener contactos.
0
The appropriate form in Spanish would be: "Lo más importante son los contactos" or "Lo más importante son las relaciones". Only if you are referring to say that you get a benefit by knowing important people.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
