Cherry hat Recht, ich formuliere die Antwort aber mal anders: Es stimmt, Vermenschlichungen sind dadurch, dass man einen anderen Artikel wählt, im Deutschen nicht möglich. Wenn man sagt "Das Haus", dann kann man es nicht vermenschlichen, indem man "Die Haus" sagt. Vor Gerichten werden aber Behörden, Kanzleien oder Firmen etc. die gramattisch weiblich sind (DIE Behörde, DIE Kanzlei, DIE Firma) als "Die Angeklagte" oder "Die Antragstellerin" bezeichnet. z.B. wenn Du eine Firma verklagst, dann heißt es "Die Angeklagte wird beschuldigt ..."

Hallo czycaocao, Ja, es kommt mal vor die Vermenschlichung von Pflanzen oder Tieren auf Deutsch. Der neutrale Artikel "das" bezeichnet manchmal auch weibliche oder feminine Wesen wie Fräulein oder Mädchen. "Der" und "die" werden auch für Gegenstände und Objekte benutzt. Also hat das Vorhandensein von 3 Artikeln nichts damit zu tun , ob man Wörter vermenschlicht oder nicht. Öfters sind solche Vermenschlichungen von Objekten in literarischen Werken zu finden, wenn man zum Beispiel Metaphern benutzt oder wenn ein Schriftsteller einen besonderen Stil beim Schreiben hat.