간접인용으로 바꾸는 것을 도와주세요
이 문장은:
친구가 동생에게 "그 아이에게 사탕을 주세요"라고 했어요.
간접인용으로 바꾸면:
친구가 동생에게 그 아이에게 사탕을 달라고 했어요.
그런데 "에게" 2가지 있는데 괜찮아요? 한 것을 빼야 할까요?
감사합니다!
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
'에게'가 두 번 나오는 것은 괜찮아요. 둘 중 하나는 같은 의미의 '한테'로 바꿔도 돼요.
그런데 더 큰 문제는 '달라고'예요.
'달라고'는 말하는 사람이 자기에게 주기를 원할 때만 써요. 또한 '달라고'는 간접 인용문에서만 쓰고 직접 대화에서는 '주다'를 써요 해요.
예) "그 책 나(를) 줘" (Give me that book) = 친구가 그 책을 자기(에게) 달라고 했다. (My friend asked me for the book".)
제시한 예문에서는 자기가 아니라 다른 사람에게 주라는 뜻이니까 '주라고'라고 해야 맞아요.
친구가 동생에게 "그 아이에게 사탕을 주세요"라고 했어요 = 친구가 동생한테 그 아이에게 사탕을 주라고 했어요.
'달라고'의 다른 예:
- 친구가 내게 "돈 만 원만 빌려 줘"라고 했다. (My friend said to me, "Loan me 10,000 원).
=> 친구가 네게 돈 만 원만 빌려 달라고 했다.(My friend asked me to loan her 10,000 원)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
