Слово جملة женского рода. Прилагательное должно быть того же рода صحيحة. Поэтому вопрос должен быть: هل الجملة التالية صحيحة Во втором предложении, есть две возможности: 1. Если вы имели в виду, что вам радостно когда вы изучаете арабский язык, тогда правильнее сказать أشعر بسعادة عندما أدرس اللغة العربية 2. Если вы имели в виду, что вам радостно будет после изучения арабского языка, то правильнее сказать: سأشعر بالسعادة بعد أن أدرس اللغة العربين، إو سأشعر بالسعادة بعدما أدرس اللغة العربية

لكي تبدو الجملة أنها مكتوبة بلغة صحيحة و بليغة بنفس الوقت أقترح أن تكون كما يلي: سأكون سعيداً عندما أتقن اللغة العربية. فعل الإتقان يفيد الوصول إلى مستوى معين جيد باللغة أما الدراسة بحد ذاتها فهي أمر مستمر و السعادة لا تاتي بمجرد الدراسة و إنما بالوصول للإتقان أتمنى أن أكون قد أفدتك بالنوفيق يوسف في رحلتك لتعلم اللغة العربية.

هل الجملة التالية صحيحة = this is better to say سأشعر بسعادة عندما أُنهي دراسة اللغة العربية i will feel happy once I finish my Arabic studying

Well, you could say : سوف أشعر بالسعادة بعد دراسة اللغة العربية

For more accuracy, the first sentence could be reworded as follows: هل الجملة التالية صحيحة؟ You begin with the wh-question word 'هل', main noun ’الجملة’, adverb ’التالية’, then adjective ’صحيحة'. The second sentence is grammatically correct. It means ’I will feel happy after I study Arabic’. But if you would like sound more like a native speaker. You may say: أشعر بسعادة عندما أدرس اللغة العربية It exactly means: ’I feel happy when I study Arabic’.