Buenas tardes Vicrei. Creo que tratas de decir "tan aterrador como un conejo". Lo cual debe ser algún tipo de chiste.

Estoy de acuerdo con mi tocayo, Diego, que el significado de esta expresión sería algo así como: "asustadizo como un conejo", pues, como bien dijo Diego, los conejos son animales que se asustan fácilmente. Saludos :)

Creo que quieres decir "to be frightened as a rabbit", que significa estar asustado como un conejo. No sé, igual es que los conejos se asustan con facilidad. Tal como lo has escrito tú no creo que sea correcto (los conejos son asustadizos, pero que yo sepa no dan miedo)