Ciao Carlos. Spendere é un verbo utilizzato anche per indicare una perdita. Per utilizzare uno dei due verbi potresti fare questa differenza. Ti auguro un buon proseguimento di giornata!

'Passare il tempo' è più comune di 'Spendere il tempo' ma tutt'e due sono possibili.

Trascorrere è sinonimo di passare: "Ho trascorso/passato due settimane al mare". NON: Ho speso due settimane al mare. Spendere di solito si usa per i soldi. A volte anche per il tempo, se vuoi dire che è un tempo eccessivo o sprecato. "Abbiamo speso ore e ore alla ricerca del problema". Ma anche qui sarebbe più normale usare altri verbi.