Search from various English teachers...
Sweden flagWilma
How to say "You say it when you meet someone you haven't seen in a long time" in Japanese? As the title says, I would like to say "you say it when you meet someone that you haven't seen in a long time" in natural Japanese. I have come up with this sentence, "しばらくぶりの人に会う時に言います。" but I don't know if it is correct or not. I would like to use around this level of Japanese if possible. Thanks!

Answers · 5

0
Anytime.
0
Thank you all!
0
"長い間会っていなかった人と会う時に言います。" "久しぶりに会う人に言います。". "しばらくぶりの人に会う時に言います" "しばらく会えていなかった人に再会(さいかい)したときに言います。" "ひさしぶりに会った人に言います。" De är alla bra. Meningen är klar. Människor kan förstå dig. Eller ingen missförstår dig.
0
It literally means "長い間会っていなかった人と会う時に言います。". /If more freely, I would translate it as "久しぶりに会う人に言います。".
0
If I translate the sentence directly it would be: しばらく会えていなかった人に再会(さいかい)したときに言います。 This would sound more natural and is probably easier to remember: ひさしぶりに会った人に言います。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today