Search from various English teachers...
Belgium flagAlexiane
How can "我应该很像我妈" be translated? I'm currently watching a Chinese TV show on Netflix and they translated the sentence "我应该很像我妈" into "I am like my mum". But isn't "I should be more like my mum" the correct translation? I'm confused.

Answers · 3

1
应该+V 这里“应该”是可能,大概的意思,是一种推测,不太确定的意思。 “应该”有两个意思,另外一个意思是should be~
0
l should be similar to my mom
0
Depends on the context. But in the literal sense I think you're right.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today