Search from various English teachers...
France flagEdvin Cesko
Comment dit-on " se faire des amis" en japonais (友達ができる)?

Answers · 2

1
Selon le dictionnaire, "se faire des amis" veut dire "友達をつくる” 友達をつくる --- une action intentionnelle. Le "友達” comme objet. Avec des personnes 「大学に入ったら、友達をたくさんつくろう(des personnes)」 友達ができる --- une chose spontanée. Le "友達” comme sujet. Avec une/des personne(s) 「大学に入ったら、友達がたくさんできた」 「大学に入って、さっそく友達ができた(une/des personne/s)」 友達になる。 (1). une action intentionnelle, ou (2) une chose spontanée à la suite d'une action intentionnelle. Le "友達” comme "destination". Avec la/les personne(s) spécifiée(s) 1).「山田君、ぼくと友達になろうよ」 2).「大学に入って、みんなと友達になった」

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today