Search from various English teachers...
United States flagCecilia
Marcharse Estoy mirando una serie en Netflix y se usa el verbo “marcharse” mucho pero la serie es de otra época. Se sigue usando este verbo? Me parece un poco fuerte y no lo he oído mucho excepto en la canción de Luis Miguel jaja (ahora te puedes marchar). Gracias!

Answers · 3

1
Sí, es perfectamente normal y muy utilizado. Se usa "marcharse" como sinónimo de "irse". En forma no reflexiva, también se usa "marchar" para indicar que algo funciona: "Esto marcha", "el plan marchó a la perfección".
0
¡Hola! Creo que en general depende de la región. En mi país Colombia no es usual ese verbo, pero de igual forma todos pueden comprenderlo. Como te dijeron, es mucho más natural usar "irse". Espero haberte ayudado. Soy hablante nativo de Español entonces no dudes en contactarme si tienes dudas o necesitas ayuda con algo :)
0
Hola Cecilia. Sí, se sigue usando aunque no sea el más habitual. Se usa más "irse". Yo lo he oído mucho en Galicia y Asturias, a veces incluso sin el pronombre

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today