hasta las trancas La única ventaja de que el virus más famoso del siglo XXI haya llegado a Estados Unidos es que la prodigiosa maquinaria biomédica de ese país se ha metido hasta las trancas en el pantano pandémico que sobrecoge al mundo. La frase es un poco confusa. "haya llegado" significa haya traido? "Hasta las trancas" significa hasta los oidos, hasta los ojos. Puede explicarme alguien el sentido usando palabras mas simples?