Search from various English teachers...
Colombia flagDego
If i say " i have hella snacks packed in my big fat pockets" its wrong? How a native would say it? Hablo español y no se si es algo q un nativo diria me confunde lo de "big fat" no se si es una expresion comun

Answers · 8

3
This is very casual teenage speech. Not recommended.
0
Muchas gracias, eso es lo que queria saber, es algo que he escuchado en algunos youtubers, ahora me queda claro. Thank you
0
En los Estados Unidos, usamos "big fat" para anadir enfasis a la descripcion. Es una forma de hiperbole. Por ejemplo, "A big fat mouse just ran across the floor!" es mas dramatica que "I saw a fat mouse." Creo que su frase es bien para situaciones informales, pero, como las otras personas han dicho, se usa slang, especialmente la palabra "hella". Tambien, creo que la enfasis debe estar "snacks", y no "pockets", asi que "big fat pockets" parece un poco extrano.
0
It's is not wrong exactly, however you would sound like a drunk/high and possibly uneducated teenager. This is at the far end of street slang, not exactly something to strive for. An alternative would be something like "I have a ton of snacks in my/these huge pockets."
0
Thank you so much Muchas gracias por las respuestas

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today