Hola Elena, se me l’avessi chiesto a lezione te l’avrei spiegato jajaja Magari lo vediamo la prossima volta? :) Cmq, in linea di massima corrisponde più o meno alla differenza tra il nostro passato prossimo (pretérito perfecto) e remoto (pretérito indefindo). Ora ti scrivo 3 delle differenze principali: 1. Il primo generalmente si usa appunto per un passato “prossimo”, ossia vicino. Il secondo per un passato “remoto”, ossia lontano. - Este mes he ido a Cuba (vicino) - Cuando era niño fui a Cuba (lontano) 2. Il primo si usa per azioni che hanno un effetto-relazione con il presente. Il secondo per azioni isolate nel passato senza relazione con il presente. - He perdido las llaves (tuttora non le trovo) - Perdí las llaves (forse le ho ritrovate, comunque non importa perché riguarda il passato) 3. Il primo si usa con dei marcatori temporali precisi e il secondo con altri, ad esempio: - Últimamente/alguna vez/siempre/hoy/esta semana-mes-año/ya/todavía no...... he comido caramelos - En 2005/una vez/el lunes/en verano/ayer/la semana-mes-año pasado/hace una semana-mes-año...... comí caramelos Questa si può considerare la panoramica generale. Tuttavia, ci sarebbero da fare tutta una seria di altre considerazioni, con alcune diciamo eccezioni. Se vuoi possiamo approfondire il tutto a lezione! Hasta pronto :)