（私を）おいてかないで ＝ te rog, nu să lasi-mă în urmă ーーーーーーーーーーー おいてかないで　＝　おいていかないで ＝ おい（＜おき＜おく）＋て＋いか（＜いく）＋ない＋で おく：a pune いく：a merge いかない：nu a merge （私を）おいていかないで ＝ Nu a pune-mă apoi merge ＝ te rog, nu să lasi-mă în urmă # おいていかないで provine de la おいていかないで（くれ／ください）。 ください：să-mi dai　--> vă rog

My pleasure.

thank you!

Please don't leave me behind.

私を＝ me ／置い＝ (置く) ＝ put ／て＝ and ／いか＝ (いく) ＝ leave ／ない＝ don't ／で＝ please