Search from various English teachers...
United States flagImmie
Cuál es la diferencia? Estoy de camino a casa. Estoy en camino a casa. Estoy en el camino a casa. Gracias!

Answers · 10

1
"De camino a casa", "on my way home". "En camino a casa", "I am starting my journey home" "En el camino a casa", "in the path that takes me home, but I am not necessarily going home"
1
" de camino" gives the impression that something is along the way before you get to your final destination ( Como la tienda está de camino, primero voy a comprar leche. ) " en camino" gives the impression that you are on your way there now ( Casi llego a casa, estoy en camino ). " en el camino" gives the impression that it is on the same street, path or route ( La tienda está en el camino donde nos encontramos ).
0
Hola Deb! Todas hacen referencia a que vá de regreso a casa, sin embargo, según el contexto puede tener otro significado, como por ejemplo, estar en un camino que conduce a su casa. Saludos.
0
Estoy de camino a casa.=Estoy en camino a casa. En Chile, más comúnmente usada "Voy (Estoy) camino a casa/la casa" Estoy en el camino a casa.=Esto significaría más literalmente en la vía. Saludos!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today