Difference in Nuance? 도와주다 vs 줍자
Is there a difference in nuance between these two that I'm missing?
If so, when/in what situation would you use the one over the other?
*Correction, I meant 봅다, not 줍다
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
봅다 doesn't exist. Perhaps you mean 보다, as in -아/어 보다 (one conjugated form of 보다 is 봅니다).
If so, -아/어 주다 and -아/어 보다 are two unrelated phrases used for different situations.
* -아/어 주다 = do something for someone's benefit (주다 = to give/offer). e.g. 도와 주다; 구해 주다 (to save someone).
* -아/어 보다 = do something for a test / trial (보다 = to see). 먹어 보다 (to taste something, to see if it's good, etc); 물어 보다 = to ask someone to find out something.
도와 보다 doesn't make sense because you don't help someone as a test.
도와 주다 is a common phrase similar to 돕다 but more common, because the action is benefiting the recipient.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
