'Spoiled your dress' with ketchup generally means the dress is dirty but not permanently damaged. 'Ruined your dress' with ketchup can mean the same as the above, but it also *can* mean the dress is permanently damaged as well. So when you use 'ruined your dress' the context of the conversation will determine whether you mean the dress is only dirty, or whether the damage is permanent.

Both ways are correct