Jag har inte hört det uttrycket. Men kanske var det så här din kollega sa: "Han/hon/det är inte mycket att hänga i julgranen?" Det betyder att det inte var något speciellt med honom/henne/eller det och antyder att din kollega inte hade några höga tankar om honom/henne/det. I granen hänger man fina saker. När något inte är fint hänger man det inte i granen. Om jag till exempel ser en film som inte är så bra kan jag säga "Den var inte mycket att hänga i julgranen". Det betyder att den inte var sevärd.