Search from various English teachers...
Switzerland flagmyriam
Bonjour, est-ce que l'expression "mit jmdm verabredet sein" est un langage familier? Cette expression est dans un livre d'apprentissage d'allemand, mais le dictionnaire m'indique que cela est familier. Quelle formulation préférer? merci d'avance!

Answers · 2

1
Bonjour! Je pense que „mit jmdm verabredet sein“ peut également être utilisé dans une -phrase- formelle. Si vous posez ou quand quelqu'un vous pose une question personnelle. z.B: - Mit wem sind Sie verabredet? (formell) oder: Mit wem bist du verabredet? (informell) Ou si vous voulez juste commenter. z.B: - Ich bin mit Stephan verabredet. (kann informell und formell sein) N'oubliez pas que „mit jmdm verabredet sein“ est différent de „einen Termin mit/bei jmdm haben“. Si vous avez mal à la tête et vous souhaitez consulter un médecin. – Sie haben einen Termin bei dem Arzt. Si vous voulez aller au cinéma avec une amie. – Sie sind mit einer Freundin verabredet. „einen Termin mit/bei jmdm haben“ décrire une -situation- plus formel et professionnel. „mit jmdm verabredet sein“ décrire une -situation- privé, personnel. Dieses Video erklärt das besser: https://youtu.be/Vf3DH0hyCRY Hoffe das war hilfreich! Und Entschuldigung, wenn mein Französisch nicht so gut war.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today