I am studying Portuguese and I am a beginner. Here's my brief self introduction. Please correct it!
Boa noite. Como vai? Meu nome é Mia. Eu sou chinesa. Sou de Hubei, ela fica no interior da China. Estou em Guangdong. Eu sou professora. Eu falo inglês e estudo português. Eu sou baixa e gorda.Gosto da cultura chinesa.Este país tem muitas cidades antigas.Gosto de andar. Eu também gosto de ácido e picante, não gosto de doce. Obrigada! Tchau tchau.
输入太少,输出太难了。
在线卑微求纠错。[快哭了][快哭了]
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
Boa noite. Como vai?
Meu nome é Mia. Eu sou chinesa (OK).
Meu nome é Mia e sou chinesa (more natural).
Sou de Hubei, ela fica no interior da China.
Estou em Guangdong. Eu sou professora (comprehensible but unnatural).
Nasci em Hubei que fica no interior da China, mas agora moro em Guangdong trabalhando como professora. (natural).
Translation: I was born in Hunbei, located in the countryside of China, but now I live in Guangdong as a teacher.
Eu falo inglês e estudo português.
Eu sou baixa e gorda.
(When introducting ourselves we don't really say our height and weight. It might sound quite odd).
Gosto da cultura chinesa. Este país tem muitas cidades antigas. Gosto de andar.
Eu também gosto de AZEDO e picante, MAS não gosto de doce. Obrigada! Tchau tchau.
(in Portuguese we say "azedo", not "ácido").
It is a good self introduction! The changes I made were to allow your sentences to sound more natural to my native ears.
Obrigado por aprender português! Boa sorte!
0
Hello how are you doing today my name is john from china
I have something important to tell you Please get back to me in my emailbox I have some business to do with you please contact me in my email Your message will be highly appreciated [[email protected]]
0
Parabéns! Seu português está muito bom!
Continue praticando, em breve você estará falando ainda melhor!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
