You put different words between your title and the main question, but no problem, I think the word you mean is the one in your question "حجرتك" which means "your room" to female. it's pronounced as "Hujra tu ki". In fact there is no difference between the pronounciation of the words when those suffixes attached to a "ta marbuta" or another letter. Because the "ta marbuta" in fact has the same sound as the normal "ta" which is "ت", it changes only if we stop at it when it's in the end of the word, then it becomes as "ha" which is the letter "هـ", for example "هذه حجرة نظيفة" is pronounced "ha thihi hujratun nathifah" as you might notice here, the word "حجرة" and the word "نظيفة" both have a "ta marbuta" in the end, but because we continue talking when we read "حجرة" then we pronouced the "ta marbuta" as normal "ta", however, with the word "نظيفة", which contains "ta marbuta" as well, we pronouced the "ta marbuta" as "h" because we end the talking exactly on it, or we just stop our sound on it. Back to your be loved word "حجرتك" :) , this word in origin is "حجرة" but when we add the suffix of possesion for the female it became "حجرتك" so the "ta marbuta" simply became normal "ta" because it's impossible to be anywhere in the word except in the end of words. I hope every thing is clear for you now. :} Any thing else?

First , this word حخرتك has no meaning at all ,it just connected letters . Second , the pronunciation is hakhratak . As you see there is no TAA MARBOUTA on it . Most of the word in Arabic meeds second word so that you I’ll know it’s a (female ) This is the TAA MARBOUTA 👉 ة