Difference between 状態 and 事情 ?
I came across this question in a N3 mock exam.

家族の (　 ) で、急に国に帰ることになった。

状態 and 事情 was proposed, and I choose 状態, but it turned out that the correct answer is 事情.
If someone could explain me why.

Thank you in advance.

Question

Difference between 状態 and 事情 ?
I came across this question in a N3 mock exam.

家族の (　  ) で、急に国に帰ることになった。

状態 and 事情 was proposed, and I choose 状態, but it turned out that the correct answer is 事情.
If someone could explain me why.

Thank you in advance.

Answer

家族の状態： le statut de la famille, comment est la famille.
	  on ne sait pas si il est bon ou mauvais

家族の事情： une histoire compliquée sur la famille.
	  on peut deviner que c'est une histoire sérieuse/mauvaise.

>家族の (　  ) で、急に国に帰ることになった

Quand on doit retourner soudainement au pays à cause d'une histoire, c'est généralement une histoire mauvais. Donc, la bonne réponse est 事情.

Answer

事情＝someone has any reason to do 
Ex) 私が断った事情(理由)を説明する　
＝　Explain why I canceled it

状態＝someone’s Condition 
Ex)パソコンの状態(調子)が悪い
＝　The PC is not good condition

Answers · 2